Riksdagsvalet - Eduskuntavaalit 2011

Det är med blandade känslor som jag måste meddela att jag drar mig ur kampen för nominering till riksdagsvalet 2011. Jag hade gärna gjort en insats för landet och partiet på detta sätt, men har kommit till att det i min nuvarande livssituation inte är möjligt.
De främsta orsakerna till mitt beslut är att familjen och arbetet kräver mer av mig än vad jag kunde ge under kampanjarbetet och ett eventuellt riksdagsmannaskap. Inte heller ekonomiskt har jag de behövliga resurserna.
Ytterligare en aspekt är den misstänksamhet och det svartmålande som riksdagsmän och andra politiker verkar råka ut för, både från allmänhetens sida och i medierna. Jag vill bevara min integritet också utåt, vilket är svårt för en rikspolitiker i dagens klimat.
På lokalplanet fortsätter jag dock som hittills. Och det kommer alltid nya val, som jag tar ställning till när det blir aktuellt.
Tack till alla som har uttryckt sitt stöd för mig! Det värmer!

Sekavin tuntein minun on ilmoitettava että vetäydyn eduskuntavaaleista 2011. Olisin mielelläni ollut mukana kisassa, mutta olen päätynyt siihen, että se nykyisessä elämäntilanteessani ei ole mahdollista.
Päällimmäiset syyt ovat perhe ja työ, jotka vaativat minulta enemmän kuin olisin voinut antaa vaalikampanjan ja mahdollisen kansanedustajuuden ohella. Myöskään taloudellisesti minulla ei ole vaadittavia resursseja.
Paikallistasolla jatkan toki kuten tähänkin asti. Ja uusia vaaleja tulee aina! Niihin otan kantaa kun ne tulevat ajankohtaisiksi.
Lämmin kiitos kaikille tukijoilleni!

I'm sorry to have to inform you that I won't be running for Parliament in 2011 after all. My family and my work demand more of me than I would have been able to give during the campaign and a possible term in Parliament.
I will, however, continue my work in the City Council of Porvoo as before. And there is always another election. But we'll cross that bridge when we come to it.
I wish to thank all my supporters very warmly!

31.3.10