Stadsstyrelsen 02.02.2009
11 MOTIONER OCH INITIATIV SOM LÄMNATS TILL REGISTRATORSKONTORET
[...]
Karl af Hällström har väckt en motion där han föreslår att nyårsraketer och smällare skulle få säljas under samma tidsperiod som nu, men överlåtas till kunderna först efter kl. 15.00 på nyårsafton. Motionen har skickats till allmänna förvaltningen för behandling.
Karl af Hällström har väckt en motion där han föreslår att staden granskar trafiksituationen på Tunnbindarebacken. Motionen har skickats till teknik och miljösektorn för behandling.
[...]

Kaupunginhallitus 02.02.2009
11 KIRJAAMOON SAAPUNEET ALOITTEET
[...]
Karl af Hällström on tehnyt valtuustoaloitteen, jossa hän ehdottaa, että uudenvuodenraketteja ja -paukkuja saisi myydä samaan aikaan kuin nytkin, mutta luovuttaa asiakkaille vasta uudenvuodenaattona kello 15 jälkeen. Aloite on lähetetty yleishallinnolle käsiteltäväksi.
Karl af Hällström on tehnyt aloitteen, jossa hän ehdottaa, että kaupunki tarkastaa Tynnyrintekijänmäen liikennetilanteen. Aloite on lähetetty tekniselle ja ympäristötoimelle käsiteltäväksi.
[...]

För ett par veckor sedan skrev jag en motion om nyårsraketer och skickade en insändare baserad på motionen till lokaltidningarna. Både de och lokalradion hade dock redan fått motionen sig tillsänd i nyhetsform.

Jag skrev om insändaren och skickade den till Hufvudstadsbladet, som inte publicerar insändare som redan har förekommit i andra dagstidningar. Den första varianten var för lik Bbl-texten, men en mer omfattande omarbetning gick igenom och publicerades 27.1.09.

Kaupunginvaltuustolle 16.1.09 tekemäni aloitteen pohjalta kirjoitin yleisökirjoituksen paikallislehtiin.  

Jag har lämnat in en motion till stadsfullmäktige.

Jag har också skrivit insändare på basen av denna motion och skickat in dem till lokaltidningarna Borgåbladet och Uusimaa. Detta visade sig dock vara onödigt, eftersom stadskansliet skickar motionerna som nyheter till lokalpressen. I fortsättningen kommer jag att skicka motsvarande insändare till rikspressen.